a place in the sun。(太陽のあたる場所)


昨日は仙台のブログのお友達の生の声を聞くことができました。

いつもユーモアたっぷりの彼女ですが、電話のその声からは、

今、この時を必死にがんばっている、張り詰めた気持が伝わってきます。



生きるために、ぎりぎりの状態が続く、厳しく、困難な生活。

そんな中、被災者同士が助け合って暮らしている様子とか、

過酷な現実でも、一日、一日を賢明に頑張っている方々の姿が伝わってきました。



・・・一日も早く、安心が、そして希望が、東北の皆さまに運び込まれますように。






Like a long lonely stream
I keep runnin' towards a dream
Movin' on, movin' on
Like a branch on a tree
I keep reachin' to be free
Movin' on, movin' on

長く孤独なせせらぎのように
僕は夢にむけて走り続ける
進むよ 進むよ
木の枝のように
僕は自由へ手を伸ばし続ける
進むよ 進むよ

'Cause there's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun

だって 太陽のあたる場所があるんだ
そこでは全ての人に希望があるんだ
そこに僕の貧しく落ち着かない心を駆け込ませなきゃ
太陽のあたる場所があるんだ
そして僕の人生が終わる前には
見つけなきゃ 太陽のあたる場所

Like an old dusty road
I get weary from the load
Movin' on, movin' on
Like this tired troubled earth
I've been rollin' since my birth
Movin' on, movin' on

古く埃っぽい道のように
僕は重荷にうんざりしている
進むよ 進むよ
このくたびれたトラブルのある地球のように
僕は生まれてから転がり続けている
進むよ 進むよ

There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun

太陽のあたる場所があるんだ
そこでは全ての人に希望があるんだ
そこに僕の貧しく落ち着かない心を駆け込ませなきゃ
そうだよ 太陽のあたる場所があるんだ
そして僕の人生が終わる前には
見つけなきゃ 太陽のあたる場所

You know when times are bad
And you're feeling sad
I want you to always remember

そうだよ 悪い時期は
そして君が悲しみを感じる時は
いつだって思い出してほしいんだ

Yes, there's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
Where there's hope for ev'ryone...

そう、太陽のあたる場所があるんだ
そこでは全ての人に希望があるんだ
そこに僕の貧しく落ち着かない心を駆け込ませなきゃ
[PR]
by hanapiano | 2011-03-19 23:09

フツーのおばさんのjazzpiano  


by hanapiano
プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る